- Langenscheidt
- Englisch-Deutsch Wörterbuch
- query
"query" Deutsch Übersetzung
query
[ˈkwi(ə)ri]noun | Substantiv s
Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Frage, Erkundigung Zweifel Fragezeichen Abfrage
Beispiele
-
“Are all measures of precaution taken?” was his first query
seine erste Frage war: „Sind alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen?“
“Are all measures of precaution taken?” was his first query
-
to make a query commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Rückfrage halten, monieren
to make a query commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
-
query (abgekürzt qu.) , was the money ever paid?
Frageor | oder od die Frage ist, wurde das Geld jemals bezahlt?
query (abgekürzt qu.) , was the money ever paid?
query
[ˈkwi(ə)ri]transitive verb | transitives Verb v/t
Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
infrage stellen, beanstanden, in Zweifel ziehen fragen, sich erkundigen nach mit einem Fragezeichen versehen befragen, ausfragen
Ohne die alle tatsächlich befragen zu müssen können wir diese Art strukturelle Einsicht erlangen.
Without actually having to query them at all, we can get this kind of a structural insight.
Quelle: TED
Wir werden versuchen, Ihnen auf Ihre Frage eine genauere schriftliche Antwort zu erteilen.
We shall see if we can give you a more precise, written answer to your query.
Quelle: Europarl
Und hier muss ich Sie alle fragen:
And this is where I have to query all of you.
Quelle: TED
Zur Übergangsphase kommen uns da gewisse Fragen.
We have certain queries about the intermediate period.
Quelle: Europarl
Herr Präsident, ich möchte den Kommissar noch um eine Klarstellung bitten.
Mr President, I have a query for the Commissioner.
Quelle: Europarl
Diese Organisation hat ein Zahlenproblem und ist bereit, 70% zu zahlen.
This organization has queried the figures and is prepared to pay 70%.
Quelle: Europarl
So zumindest die Erklärung von Herrn Pasty, die ich nicht anzweifeln will.
That is Mr Pasty's explanation and I am not going to query it.
Quelle: Europarl
Ich habe nur noch eine andere Frage.
I have just one other query.
Quelle: Europarl
(DE) Ich möchte hier noch einmal nachfragen.
(DE) I would like to query something again.
Quelle: Europarl
Dann fragt kein Arzt und kein Krankenhaus, wo dieses Organ herkommt.
No doctor or hospital will query the origin of the organ.
Quelle: Europarl
Wir wollten das aufzeigen, um es zu hinterfragen.
We seek to highlight that point in order to query it.
Quelle: Europarl
Quelle
- TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- question
- interrogation, question, inquiry
Sagen Sie uns Ihre Meinung!
Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?
Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Vielen Dank für Ihr Feedback!
Besuchen Sie uns auf:
